翻译公司
当前位置: 首页 > 新闻中心 > 行业新闻

推荐 +MORE

·影视翻译 ·合同翻译 ·科技翻译 ·医学翻译 ·法律翻译 ·金融翻译 ·证件翻译 ·文学翻译 ·图书翻译 ·工程翻译 解决方案 SOLUTIONS 专业流程 WORKFLOW 翻译技术 TRANSLATION TECHNOLOGY 填写询价表 ONLINE INQUIRY

"War and Peace" after Reading

时间:2018-06-11 10:20:34 作者:


  The great writer in Russian history, Lev Tolstoy, whose rich literary creation was called the encyclopedia of Russian social life in 19th century. The incisive mirror of his works reflects all the contradictions and great social changes in real Russian social life during this period.

  "War and Peace" by Paul, Bezuhov, Rostov, Huaxi in the four noble family in the years of war and peace life for plot clues, vividly demonstrated from 1805 to 1820 inter - Russia Austrian coalition with the French army in Austerlitz battle, the French invasion of Russia, Moscow fire rout the army of Napoleon and a series of important historical events, showing the soldiers patriotism and heroism spirit, extolling the spirit of the Russian people and the people of enemy forces a great victory.

  From the beginning of the story, the two clues of war and peace alternated "harmoniously", and by 1812, the two main lines were clearly intertwined: the palace in Petersburg was holding salon banquets. The people of Moscow are escaping from the city that is about to be blown up. "... The work contains many similar scenes, which, while impressive, are constantly prompting people to think. When the war subsided a few years later. We can still see the vestigial shadow of war in the line of Peace.

  The scenes of the war were made alive by elaborate descriptions, and the running and fighting of the soldiers on the battlefield almost breathed my breath. Pierre Bezuhov, the count of nobility, saw that the fog of the morning was hanging over the bushes. I can't help but admire such beautiful scenery, the common scenery in peacetime is so difficult to obtain in the cruel war environment!!! Only those who have experienced the war can deeply appreciate the precious value of peace. During the war, people began to really appreciate everything: relatives, food. The War of the Scenic turned all the dreamers of peace into realists.                                                                 Andrew personality as introverted, strong-willed, strong social activities; lack of practical activities, more emphasis on moral ideals pursuit; heroine Natasha is Emotion is a rich, vibrant, loving nature, closer to the people, with national temperament a woman. They defend the homeland, war has been tempered and the growth of the main characters in the image of these have a higher recognize the value and aesthetic value. By Kula payments on behalf of court nobles greed, hypocrisy and degradation personality, has been portrayed by the naked, and carried out a ruthless whipping.

  I think, "War and Peace" This novels, for me, though a bit esoteric but fresh, but through this study, It will arouse my desire for initial understanding and learning of the masterpieces of the world, as well as a profound understanding of the historical changes and social evolution of Russia.

  《战争与和平》读后感

  俄国历史上伟大的作家列夫?托尔斯泰,其丰富的文学创作而被称为19世纪俄罗斯社会生活的百科全书,他的作品淋漓尽致的镜面反射出真正的俄罗斯社会生活在此期间所有的矛盾和巨大的社会变革。

  达官,的别祖霍夫“战争与和平”,保罗,罗斯托夫,华西村在贵族家庭的四年的战争与和平的生活情节线索,生动地展示了从1805年到1820年国际米兰——俄罗斯与法国军队在奥斯特利茨战役中,奥地利联盟法国入侵俄罗斯,莫斯科火溃败军队拿破仑和一系列重要的历史事件,显示士兵们爱国主义和英雄主义精神,赞美俄罗斯人民的精神和人民的敌人一个伟大的胜利。

  从故事一开始,战争与和平这两条线索就“和谐”地交替进行着,到1812年,这两条主线就明显地交融在一起了:彼得堡的宫廷正在举办沙龙宴会时,莫斯科的居民正从将要被炸毁的城市逃出?..作品有着许多类似这样的场景描写,在让人影响深刻的同时,也不断地催人思考。当战争平息下来几年之后,我们仍然能从“和平”这根线条中隐隐看到残留的战争的影子。

  战争的场面经过精工描写变得活生生起来,战士们在战场上的奔跑厮杀,简直让我喘不过气来。贵族伯爵皮埃尔·别祖霍夫看到早晨的雾气笼罩着灌木丛,忍不住赞叹这般美景,和平时期司空见惯的景色在残酷的战争环境中竟然是那么难得!只有经历过战争的人们才能深刻体会到和平的珍贵,战争期间,人们开始真正懂得珍惜一切事物:亲人、粮食、风景??战争使得和平时代的一切梦幻主义者变成了现实主义者。

  安德鲁性格内向,意志坚强,强大的社会活动;缺乏实践活动,更强调道德理想追求,女主角娜塔莎是感情丰富,充满活力,热爱大自然,接近人民,国家气质的女人。他们保卫祖国,战争已经缓和,增长的主要人物的形象这些有较高的认识价值和审美价值。由库拉支付代表宫廷贵族的贪婪、虚伪和堕落的个性,描绘了裸体,进行了无情的鞭打。

  我认为,《战争与和平》这小说,对我来说,虽然有点深奥但新鲜,但通过这个研究,会激起我对世界的杰作最初的理解和学习的欲望,同时也能通过这本著作深刻体会俄国的历史变化和社会演变。