推荐 +MORE·影视翻译 ·合同翻译 ·科技翻译 ·医学翻译 ·法律翻译 ·金融翻译 ·证件翻译 ·文学翻译 ·图书翻译 ·工程翻译 解决方案 SOLUTIONS 专业流程 WORKFLOW 翻译技术 TRANSLATION TECHNOLOGY 填写询价表 ONLINE INQUIRY
时间：2020-09-08 10:21:40 作者：
Translation seal is widely used and is one of the service contents of translation company. It needs to comply with relevant regulations. What are the precautions for translation seal?
Translation notarization is provided by local notarial organizations, and translation seal is a service behavior of translation agencies or translation companies officially registered by the industrial and commercial administration of the people's Republic of China to accurately translate the documents entrusted by customers and affix the seal of translation agencies on the printed copies of translation. Many customers mistakenly think that translation notarization can be completed by looking for a translation company, which is wrong. Similarly, translation seal does not have the function of replacing translation notarization.
In theory, any unit registered by the industrial and commercial administrative department is qualified to provide translation and seal service, but the core and basis of translation seal service is "translation", not "seal". Accurate, complete and appropriate translation is the core value of "translation seal". Many translation agencies and some agencies with purely intermediary nature also provide translation and seal service. However, due to the lack of special personnel to check and verify the translation, it is difficult to guarantee the accuracy of the translation. Even because of the high fees and inaccurate translation, it has become a "one-off deal".
Some translation agencies or agencies provide "you translate, I seal" pure seal service. From the legal and strict sense, this kind of service is neither legal nor normative. How to define the consequences of inaccurate translation? Who is responsible for any consequences or losses caused by inaccurate translation? Therefore, it is a key step to choose a translation agency with formal, legal qualification and professional ability. Customers should not choose translation agencies or intermediary agencies to provide translation and seal services because of time urgency, proximity, cheap, easy to save, network search and other factors.
As for the accuracy of material translation, the specific requirements of entry-exit / immigration authorities vary from country to country. According to the different requirements of the translated documents, the seal shall be strictly implemented, and the signature of the interpreter shall not be omitted.
The above is to share with you the notes of translation seal, hope to help you!