推荐 +MORE·影视翻译 ·合同翻译 ·科技翻译 ·医学翻译 ·法律翻译 ·金融翻译 ·证件翻译 ·文学翻译 ·图书翻译 ·工程翻译 解决方案 SOLUTIONS 专业流程 WORKFLOW 翻译技术 TRANSLATION TECHNOLOGY 填写询价表 ONLINE INQUIRY
时间：2019-02-12 15:28:58 作者：
In that case of interpretation, the interpreter must have a clear word, the pronunciation standard, the practice can be carry out by reading and winding the password, today, the Beijing translation company said to the people the skill to practice the sound of the interpretation.
When the interpreter is expressed, the word is clear and the pronunciation is standard. The interpreter is a speaker for the audience to make the audience clear and easy to understand. Voice training can be performed by reading, speaking, and winding a password. The translator should timely find out the problems such as vague pronunciation, unclear words and so on and correct the problems.
The translator's voice is also so loud that it is to learn to use the Dantian pronunciation instead of the sound of the throat. The sound quality is as soft as possible. The interpreters maintain sufficient volume and proper sound quality, both self-confident and nervous.
The sound training can be performed by a large number of reading exercises. Another form of practice is to speak at a fast, slow, and slow pace with the same speech material. This practice is mainly aimed at the fact that speakers in interpretation sometimes suddenly change the speed of speaking, such as the time constraints are to be ended prematurely, and the interpreters can make corresponding adjustments. When the interpreter exercises, the sound volume is consistent, and the listener can not feel the change of the sound quality, even if the speed change is to keep the sound smooth and pleasant.
Interpreters should also pay attention to the use of microphones. As most of the interpreters work through microphones, they must pay attention to sound control, keep their mouths away from the microphone, and avoid the tense gasps and other additional sounds being transmitted through the microphone. Affect the expression of the translation.
The interpreter should keep the rhythm steady and break sentences reasonably. The appropriate pause can help the audience to understand and grasp the speaker's intention better and listen to the speech more actively. Therefore, the interpreter should pay attention to the change of rhythm and pause reasonably in both speaking and interpreting.
This ability can be developed by reading aloud in units of meaning groups, paying attention to the position and pause time of broken sentences, and inviting fellow listeners to check the effect of their own reading and help to find problems.
The tone is the most direct signal that reflects the emotional color of the speaker. It includes questions, exclamation, anger, complaints, relief, stress, and so on. The translator can read the video of various speeches in the usual practice, and figure out the use of the different tone of the speaker, and imagine that he is the speaker, to reinterpret the previous speech like an actor and to be a god-like.
In addition, the interpreter should try his best to keep the tone consistent with the occasion: if the occasion is solemn and solemn, the translator should try not to be too witty and casual; On the contrary, if it is informal, if the speaker's tone is more sarcastic, the interpreter should also be light humor.